| 1. | You have hit the nail on the head!'
"bravo , tu as deviné , von wogau !" |
| 2. | Mr cot has already hit the nail on the head.
mon collègue cot l'a dit très précisément tout à l'heure. |
| 3. | I honestly believe that the presidency's answer hit the nail on the head.
je crois honnêtement que ce qu'a répondu la présidence est tout à fait juste. |
| 4. | In 2008, Reznor decided to put Nine Inch Nails on indefinite hiatus.
En 2008, Reznor a décidé de mettre en pause Nine Inch Nails pour une periode indéterminée. |
| 5. | He ended the run being "eight kilos lighter" and losing all ten nails on his feet.
Il dit être « fatigué » et avoir perdu 10 kg durant sa fuite. |
| 6. | The resolution hits the nail on the head by calling for reinforcement of european waste strategy.
la résolution voit juste en plaidant pour un renforcement de la stratégie européenne des déchets. |
| 7. | In my opinion , mr daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
je pense que m. daul a fait mouche au début de ce débat. |
| 8. | (hu) the multitude of proposed amendments included a textual amendment which hit the nail on the head.
(hu) la multitude d'amendements proposés comprenait un amendement textuel qui mettait droit dans le mille. |
| 9. | Mr president , i believe mr belder has just hit the nail on the head.
monsieur le président , je pense que ce que vient de déclarer m. belder est parfaitement juste. |
| 10. | The rapporteur hit the nail on the head and quite rightly referred to this very serious problem.
la rapporteur a mis le doigt dans la plaie et a souligné très justement ce grave problème. |
